The Faculty of Al-Alsun applauds Salsabil Yasser for embarking on a promising semester abroad at University of Prince Edward Island in Canada. Her dedication and academic excellence were highlighted as she represented MIU abroad, emphasizing the power of international experiences and the importance of embracing diverse educational opportunities.
We look forward to more students embarking on similar journeys, achieving remarkable milestones.

طلاب الألسن يقضون فصلًا دراسيًا في كندا

 تهنئ كلية الألسن الطالبة سلسبيل ياسر على قضائها فصلًا دراسيًا متميزًا في جامعة برنس إدوارد أيلاند بكندا.

 كانت التجربة مثمرة حيث أظهرت الطالبة تفانيها وتميزها الأكاديمي وبذلك مثلت جامعة مصر الدولية خير تمثيل.

 وإذ يعبر قسم الألسن عن فخره باجتهاد الطالبة ويتمنى أن يلتحق المزيد من طلابه في البرامج الدولية لما لها من أثر إيجابي على مسيرتهم الأكاديمية.

With the aid of AR technology, Al-Alsun students taking Shakespearean Studies and Survey of English Literature II courses experienced Shakespeare’s plays in a new and captivating way through the interactive game entitled “Play the Knave”. This unique experience combines augmented reality with motion capture technology, allowing students to step into the shoes of Shakespearean characters.
Players design their own performance by selecting a scene, choosing avatars, and even picking their virtual theater space. Then, they deliver their lines in a Karaoke-style format, with the game transforming their movements into real-time actions performed by their 3D avatars on screen. This immersive and interactive experience helps students gain a better understanding of Shakespeare’s works and develop their communication skills and teamwork.

طلاب الألسن يستكشفون مسرحيات شكسبير من خلال الواقع المعزز

 بمساعدة تقنية الواقع المعزز تمكن طلاب قسم الألسن الذين يدرسون مقرري “دراسات شكسبير” و”دراسة الأدب الإنجليزي 2″ من تعلم المزيد عن مسرحيات شكسبير بطريقة جديدة من خلال اللعبة التفاعلية بعنوان .”Play the Knave” باستخدام الواقع المعزز تمكن الطلاب من أن يحلوا محل شخصيات شكسبير حيث يختار الطلاب المشهد والشخصيات وحتى مساحة المسرح الافتراضية الخاصة بهم. تساعد هذه التجربة التفاعلية الطلاب على اكتساب فهم أفضل لأعمال شكسبير وكذلك تطوير مهارات الاتصال والعمل الجماعي الخاصة بهم.

Mass Communication students went on an enriching field trip to Islamic and Coptic Museums on Wednesday February 28, as part of the Introduction to Applied Arts course.
The trip provided students with unique insights into the cultural heritage of both the Islamic and Coptic civilizations. Students had the opportunity to witness the diversity of artistic expression and learn about the various materials, tools, and processes used in creating the artworks. This exposure aimed to broaden their artistic horizons and inspire their creative endeavors.
The field trip came as a part of the Faculty of Al-Alsun and Mass Communication ongoing mission to provide students with unique educational experiences while fostering creativity, critical thinking, and cross-cultural appreciation.

طلاب الإعلام في رحلة ثقافية إلى المتحفين الإسلامي والقبطي

 ذهب طلاب قسم الإعلام في رحلة ميدانية إلى المتحفين الإسلامي والقبطي كجزء من مقرر “مقدمة إلى الفنون التطبيقية” يوم الأربعاء الموافق 28 فبراير 2024.
قدمت الرحلة للطلاب رؤى فريدة حول التراث الثقافي الغني لكل من الحضارتين الإسلامية والقبطية. أتيحت للطلاب فرصة مشاهدة الأعمال الفنية المختلفة والتعرف على مختلف المواد والأدوات والعمليات المستخدمة في إنشاء هذه الأعمال الفنية بهدف توسيع آفاقهم الفنية والإبداعية.
تأتي هذه الرحلة كجزء من رسالة كلية الألسن والإعلام المستمرة لتزويد الطلاب بتجارب تعليمية فريدة من نوعها وتعزيز إبداعهم ومهاراتهم في التفكير النقدي.

In an event marked by enthusiasm and a shared commitment to professional growth, iTranslate Managing Director, Mr. Momen Rawi, delivered an inspiring session packed with invaluable insights for conquering the market to Al-Alsun 3^rd and 4^th year students. Held on Monday, 26th February 2024, on MIU campus, the session provided attendees with practical strategies and tips to elevate their business game.

Mrs. Erica Wade, iTranslate Business Development Manager, captivated the audience with her extensive knowledge and experience, addressing key challenges faced by professionals in today’s competitive market landscape. Attendees were treated to a wealth of wisdom as Mrs. Wade shared actionable advice on navigating market complexities and seizing opportunities for success.

Mr. Rawi expressed his delight to see the dedication and passion displayed by MIU Department of Al-Alsun students in their pursuit of excellence.  “Success in the market requires continuous learning, adaptability, and a drive to innovate. I am confident that armed with the knowledge and strategies shared today, each attendee is well-equipped to excel in their respective fields,” Mr. Rawi remarked.

One of the highlights of the event was the distribution of hard-earned training certificates to Al-Alsun students who participated in iTranslate Winter Bootcamp, in recognition of their commitment to personal and professional development.

The session concluded on a high note, with attendees leaving inspired and empowered to apply newfound strategies for C.V. writing and interview preparation for their future business endeavors.

The event underscored iTranslate’s commitment to nurturing talent and fostering a culture of growth and innovation within the industry. By providing platforms for knowledge sharing and skill development, iTranslate continues to empower professionals to thrive in an ever-evolving market landscape.

 حرصًا من قسم الألسن بكلية الألسن والإعلام – جامعة مصر الدولية على تنمية المهارات المهنية للطلاب وتعريفهم بسوق العمل، تمت دعوة السيد مؤمن راوي، الشريك المؤسس لشركة iTranslate للمشاركة في ندوة عن الاستعداد لسوق العمل لطلاب السنة الثالثة والرابعة بقسم الألسن. أُقيمت الندوة يوم الاثنين، الموافق 26 فبراير 2024، حيث استعرض السيد مؤمن راوي بعض الاستراتيجيات والنصائح العملية لرفع مستوى أدائهم في مجال الترجمة.

أما السيدة إريكا ويد، مدير تطوير الأعمال في iTranslate، والتي تتمتع بخبرة واسعة في مجال الترجمة داخل وخارج مصر، فقد تناولت التحديات الرئيسية التي يواجهها المترجمون المحترفون في سوق العمل حاليًا. استعرضت السيدة ويد بعض النصائح العملية حول كيفية التغلب على التحديات واستغلال الفرص لتحقيق النجاح.


أعرب السيد مؤمن راوي عن سعادته لما أظهره طلاب قسم الألسن بجامعة مصر الدولية من التزام وجدية في سعيهم نحو التميز. “النجاح في السوق يتطلب التعلم المستمر والقدرة على التكيف ورغبة في الابتكار. أنا واثق من أن كل من الحضور، مسلح بالمعرفة والاستراتيجيات التي عرضناها عليكم اليوم، أصبح مجهزًا تجهيزًا جيدًا للتفوق في حياتهم العملية كمترجمين محترفين.

 وفي ختام الندوة قام ممثلي شركة iTranslate بتوزيع الشهادات على طلاب قسم الألسن الذين شاركوا في دورة التدريب التي نظمتها iTranslate في يناير 2024، تقديرًا لالتزامهم وحرصهم على تطوير مهاراتهم الشخصية والمهنية.
أكدت هذه الندوة على التزام iTranslate بتنمية المواهب وتعزيز ثقافة النمو والابتكار داخل صناعة الترجمة ووفرت فرصة لتبادل المعرفة وتطوير المهارات.

انتهت زيارة أعضاء فريق لجنة زيارة تجديد الاعتماد الموقرة من قبل الهيئة القومية لضمان جودة التعليم والاعتماد لكلية الألسن والإعلام وذلك يوم الثلاثاء الموافق 27 فبراير 2024.


برئاسة الأستاذ الدكتور/ أحمد صابر محمود محمد، أستاذ كلية آداب اسيوط وعضوية كل من:

الأستاذ الدكتور/ سحرالأستاذ الدكتور/ سحر محمد وهبي عبد الموجود الملاوي، كلية آداب سوهاج قسم إعلام.

والأستاذ الدكتور/ صالح السيد عراقي إبراهيم، قسم إعلام تربوي جامعة الزقازيق.

والأستاذ الدكتور/ أمل محمد أمين يوسف خطاب، كلية آداب قسم إعلام بنها.

والأستاذ الدكتور/ أماني محمد أمين شريف عبد السلام سليمان، خبير استراتيجي.

Three Faculty members from Al-Alsun Department participated in MIU’s prestigious conference “Creating a Sustainable Future: Innovations, Challenges and Opportunities” that was held on Saturday, 17 February 2024. The conference brought together experts and researchers from different universities to present research that serves the Sustainable Development Goals.

The Faculty members representing Al-Alsun Department are Dr. Sama Dawood, Dr. Shereen Ali and Dr. Hanan Sharaf. Their presentations helped shed light on how the SDGs can be attained through translation studies and literature research.

The participation of these members reflects Al-Alsun Department’s commitment to academic excellence and research contributions in the field of sustainability.

أعضاء هيئة التدريس بقسم الألسن في مؤتمر الاستدامة بجامعة مصر الدولية

 شارك ثلاثة من أعضاء هيئة التدريس من قسم الألسن في مؤتمر جامعة مصر الدولية “خلق مستقبل مستدام: الابتكارات والتحديات والفرص” الذي عقد يوم السبت 17 فبراير 2024. وقد جمع المؤتمر خبراء وباحثين من جامعات مختلفة لتقديم أبحاث تخدم أهداف التنمية المستدامة.

 أعضاء هيئة التدريس الذين يمثلون قسم الألسن هم د. سما داود ود. شيرين علي ود. حنان شرف. وساعدت عروضهم التقديمية في تسليط الضوء على كيفية تحقيق أهداف التنمية المستدامة من خلال دراسات الترجمة والأبحاث الأدبية.

 وتعكس مشاركة أعضاء هيئة التدريس التزام قسم الألسن بالتميز الأكاديمي والمساهمات البحثية في مجال الاستدامة.

في حدث فريد من نوعه، ستعرض كلية الألسن والإعلام الفيلم الوثائقي الحائز على جوائز عالمية “المتاهة” للمخرجة المصرية الشهيرة حنان راضي.

حنان راضي تركز في أعمالها على البعد الإنساني وتوثيق الفلكلور المصري وستستقبلها كلية الألسن والإعلام خلال الحدث. وهذا يقدم فرصة فريدة للطلاب لمعرفة المزيد عن صنع الفيلم والتفاعل مع المخرجة.

حقق فيلم “المتاهة” نجاحًا كبيرًا حيث حصل على الجائزة الأولى كأفضل فيلم في مسابقة Inter-Rives التابعة لمؤسسة COPEAM في عام 2020. وفاز بجائزة لجنة التحكيم من المهرجان القومي للسينما المصرية في عام 2021 وجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان اتحاد الإذاعات العربية في تونس في عام 2021 أيضًا.

تحرص كلية الألسن والإعلام على تزويد الطلاب بتجارب تعليمية فريدة وتعزيز مهاراتهم في التفكير النقدي وزيادة وعيهم الثقافي وتقديرهم للفن.

لا تفوتوا هذه الفرصة الاستثنائية لمشاهدة فيلم وثائقي رائع والتفاعل مع المخرجة الشهيرة. انضموا إلينا يوم 27 فبراير في الغرفة OOA للاستمتاع بتجربة سينمائية رائعة.

In an exciting event for film enthusiasts, the Faculty of Al-Alsun and Mass Communication will screen the award-winning documentary “The Maze- El Mataha” by the acclaimed Egyptian director Hanane Radi on the 27^th of February. The film will be screened in room OOA from 11:30 am to 12:45 pm.

Hanane Radi, known for her focus on the human dimension and her dedication to documenting Egyptian folklore, will be present as a guest speaker during the event. This provides a unique opportunity for students to gain insights about the making of the documentary and engage with the director in a question-and-answer session.

“The Maze- El Mataha” has received notable recognition, including the first prize for Best Film in the Inter-Rives Competition, affiliated with the Permanent Conference of Mediterranean Audiovisual Operators (COPEAM) Foundation in Italy in 2020. Additionally, it received the Jury Committee Award from the National Egyptian Cinema Festival in 2021 and the Best Documentary Film Award at the Arab States Broadcasting Union Festival in Tunisia in the same year.

The screening of the documentary serves as a testament to the Faculty’s dedication to providing students with unique educational experiences and promoting their critical thinking skills, cultural awareness, and appreciation of art.  

Don’t miss this extraordinary opportunity to watch a compelling documentary and engage with the renowned filmmaker. Mark your calendars for the 27^th of February and join us in room OOA during the assembly hour for a captivating cinematic experience.

تستقبل أ. م. د./ مها فتحي قائم بأعمال عميد كلية الألسن والإعلام فريق لجنة المراجعة الخارجية لتجديد الاعتماد من قبل الهيئة القومية لضمان جودة التعليم والاعتماد خلال الفترة من الأحد الموافق 25 فبراير 2024 وحتى الثلاثاء الموافق 27 فبراير 2024 وستبدأ اللجنة تنفيذ برنامج الزيارة وفقًا للجدول الزمني المحدد عقب الاجتماع البروتوكولي مع القيادات الأكاديمية بالجامعة.

يرأس اللجنة الأستاذ الدكتور/ أحمد صابر محمود محمد.

والوفد يضم الأستاذ الدكتور/ سحر محمد وهبي عبد الموجود المزلاوي (عضو) والأستاذ الدكتور/ صالح السيد عراقي إبراهيم (عضو) والأستاذ الدكتور/ أمل محمد أمين يوسف خطاب (عضو) و الأستاذ الدكتور/ أماني محمد شريف عبد السلام سليمان (ملاحظ).

The Faculty of Al-Alsun and Mass Communication held a workshop in cooperation with Al-Fanar Media, a renowned news organization that provides accurate and insightful news coverage. The “Media Literacy Workshop” was held from 21/1/2024 till 24/1/2024 and was attended by 10 MIU students from the Faculties of Business Administration, Pharmacy and Al-Alsun Department, as well as 7 students from other universities.
During the workshop, students learnt about the different types of media and how to evaluate the quality of news media productions. The workshop also enabled them to create reliable and engaging media content.
The workshop came as part of the Faculty’s ongoing mission to cooperate with industry leaders and to promote students’ knowledge and competencies in the fields of media and language, presenting them with different opportunities and career prospects.

كلية الألسن والإعلام تقيم ورشة عمل حول الثقافة الإعلامية

 أقامت كلية الألسن والإعلام ورشة عمل بالتعاون مع الفنار للإعلام وهي مؤسسة إخبارية شهيرة تقدم تغطية إخبارية دقيقة. أقيمت ورشة العمل في الفترة من 21/1/2024 حتى 24/1/2024 وحضرها 10 طلاب من جامعة مصر الدولية من كليات إدارة الأعمال والصيدلة وقسم الألسن، بالإضافة إلى 7 طلاب من جامعات أخرى.

 أثناء ورشة العمل تعرف الطلاب على الأنواع المختلفة لوسائل الإعلام وكيفية تقييم جودة المحتوى الإعلامي كما تمكن الطلاب من إنشاء محتوى إعلامي شيق ودقيق.

 وجاءت ورشة العمل كجزء من مهمة الكلية المستمرة للتعاون مع رواد الصناعة وتعزيز معارف وكفاءات الطلاب في مجالات الإعلام واللغة، وتزويدهم بفرص وآفاق وظيفية مختلفة.