في ختام دورات التدريب العملي على الترجمة الإعلامية أشاد أ. هاني عسل مدير تحرير الأهرام ورئيس القسم الخارجي بالجريدة بمستوى طلاب قسم الألسن بجامعة مصر الدولية مصرحًا: طلاب قسم الألسن بجامعة مصر الدولية يتمتعون بمستوى رفيع، اكاديميًا، وتربويًا، وشخصيًا، ومن خلال عملي بتدريس مادة “الترجمة الإعلامية” لطلاب الجامعة على مر أكثر من ثلاث سنوات، لمست جدية وتميزا كبيرين لدى هؤلاء الطلاب، واحترافية هائلة من جانب إدارة الجامعة وهيئة التدريس في متابعة وتقييم أداء الطلاب في هذه الدورات، وهو ما يؤدي في النهاية إلى نتائج ممتازة، تليق باسم الأهرام الذي أشرف بالانتماء اليه، وباسم جامعة مصر الدولية، التي تشرفت بالتعاون معها. 

شارك 50 طالبًا وطالبة من قسم الألسن في دورات التدريب العملي على الترجمة الإعلامية التي نظمها معهد الأهرام الإقليمي للصحافة هذا الصيف عن طريق تقنية الفيديو كونفرانس للحفاظ على إجراءات التباعد الاجتماعي لمنع انتشار فيروس كورونا. تضمن التدريب مجموعة من الفيديوهات التعليمية سابقة التسجيل، إلى جانب المحاضرات التي تبث عبر الإنترنت.

وأضاف هاني عسل: يشرفني القول أنني سعدت جدًا بالتدريس لأكثر من طالب وطالبة في السنوات الماضية، ممن أصبحوا الآن يشغلون مناصب ووظائف مرموقة على صلة وثيقة بمادة الترجمة الإعلامية، فمنهم من عمل في مجال الإعلام ومنهم من التحق بسلك التدريس بالجامعة، وهكذا، وهو ما يعني مؤشرًا مشرفا يدعوني شخصيًا للفخر، سواء بعملي، أو بطلاب سعدت بالتعامل معهم، وما زلت احتفظ بصداقتهم حتى الآن. وفي الختام وجه هاني عسل الشكر للأستاذ سامح عبد الله مدير معهد الأهرام قائلًا، الشكر واجب للأستاذ سامح عبد الله مدير معهد الأهرام الذي أتاح لي فرصة التدريس لطلاب جامعتكم المحترمة.