Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Al Alsun) Announces Master Thesis Defense of Dalia Ehab Abd El Aziz

10 Jun 2025

Faculty of Al Alsun and Mass Communication (Department of Al Alsun) Announces Master Thesis Defense of

Dalia Ehab Abd El Aziz

Translation and New Technology Major

On Saturday 14th of June at 11:00 Am, OOA

Thesis title

Machine Translation Output for Arabic-To-English Translation of Legal Texts: A Comparative Study between AI Tools

Thesis Defense Committee

Prof. Dr. Bahaa Mazyad – Professor of Linguistics and Translation – Faculty of Arts – Sohag University (external Examiner)

Associate Prof. Dr. Ingy Emara- Associate Professor of Linguistics – Faculty of Al Alsun and Mass Communication – Misr International University (internal examiner)

Prof. Mostafa Reyad – Professor in the English Department – Faculty of Arts – Ain Shams University (external supervisor)

Prof. Dr. Sama Dawood–Professor of Translation and Interpretation– Faculty of Al Alsun and Mass Communication – Misr International University (internal supervisor)

تعلن كلية الألسن والإعلام (قسم الالسن) عن مناقشة رسالة الماجستير المقدمة من

داليا إيهاب عبد العزيز

تخصص الترجمة والتكنولوجيا الحديثة

يوم السبت الموافق14 يونيو 2025 الساعة 11:00 صباحا في قاعة OOA

تحت عنوان

تحليل مخرجات الترجمة الالية من اللغة العربية الى الانجليزية في النصوص القانونية: دراسة تقابلية بين ادوات الذكاء الاصطناعي

لجنة المناقشة والحكم

أ.د/ بهاء مزيد – أستاذ اللغويات والترجمة – كلية الآداب – جامعة سوهاج (مناقش خارجي)

أ.م.د/ انجي عمارة – أستاذ مساعد اللغويات – كلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (مناقش داخلي)

أ.د/ مصطفى رياض – أستاذ بقسم اللغة الانجليزية – كلية الآداب – جامعة عين شمس (مشرف خارجي)

أ.د/ سما داوود – أستاذ الترجمة التحريرية والفورية – كلية الالسن والاعلام – جامعة مصر الدولية (مشرف داخلي)